| Matz war ein zimtfarbenes Männchen, das hier in Balzpose, d. h. aufgerichtet mit leicht gehobenem Kopf, neben seinem Weibchen sitzt; Coco kratzt sich nach Zebrafinkenart "hinterherum".
Matz was a fawn male, which is sitting next to his female here with his body straigtened up and head slightly raised. Coco is scratching herself the Zebra Finch way: behind the wing. |
 |
 |
 |
|
Paare pflegen einander oft das Gefieder: Ein Partner legt den Kopf schräg, um eine Kopf- und Halsseite zum Kraulen anzubieten, der andere nimmt die Einladung gerne an. Pairs often groom each orther's plumage: One partner tilts his/her head in order to offer a cheek or side of the neck to be groomed, the other one readily accepts the invitation. |
||
 |
Ein zimtfarbenes Zebrafinken-Männchen balzt sein graues Weibchen an. Typisch sind der aufgerichtete Kopf und Männchens und die geduckte Körperhaltung des Weibchens.
An adult fawn male Zebra Finch courts his grey female. The raised male's head and the female's bowing are typical features. |
| Zwei ausgewachsene Zebrafinken-Weibchen erkunden neugierig eine neue Umgebung.
Two adult female Zebra Finches curiously scouting a new environment. |
 |
 |
Zebrafinken-Brutpaar neben der geliebten Kolbenhirse. Das Weibchen hat an der Kehle eine deutlich sichtbare kahle Stelle.
Zebra Finch breeding pair beside the beloved spray millet. The female has a bald throat. |
| Ein ausgewachsenes Zebrafinken-Männchen mit seinem halbwüchsigen Sohn: Der rote Schnabel, das Brustband und die Flanke sind erst angedeutet.
An adult male Zebra Finch with his adolescent son: The red bill, the breast band and the side flankings are only faintly suggested. |
 |
 |
Ein Zebrafinken-Männchen, zwei ausgewachsene Weibchen und zwei halbwüchsige Weibchen, die an den erst schwarz getupften Schnäbeln erkennbar sind.
One Zebra Finch male, two adult females and two adolescent females recognizable by their black-spotted bills. |
