| Nistklotz mit künstlichen Ruskustrieben; hier können Prachtfinken ein freistehendes Nest bauen. Geeignetes Nistmaterial gibt es im Handel.
Nesting block. Estrildid finches can build a nest here that stands by itself. Suitable nesting material is available in pet shops.  |
 |
| Eine Kokosnuß eignet sich, wenn sie nur groß genug ist, gut als Schlaf- und Nisthöhle. Im Bohrständer läßt sich mit einer Lochkreissäge das Schlupfloch aussägen.
A coconut, if big enough, makes a good cavity for sleeping and nesting. 
Solche Körbe werden als Blumenübertöpfe verkauft, eignen sich aber auch als Zebrafinkennester.
Such baskets are sold to hold flower pots, but are also suitable as Zebra Finch nests. |
 |
||
| Kleinere Peddigrohrnester eignen sich gut als Schlafnester; als Brutnester müssen sie groß genug sein. Künstliche Blätter sollten abwaschbar sein.
Smaller wickerwork nests make good sleeping nests; to serve as brood nests they have to be large enough. Artificial leaves should be washable. 
Solch ein Nistkasten ist sehr geräumig; mit einem größeren Schlupfloch wäre die Sitzstange überflüssig.
Such a nesting box is quite spacious; with a larger flight hole the perch would be unnecessary. |
 |
||
| Zubehör: Automatischer Futterspender und Wasserspender, Badewanne, Nistkasten, Raufe, offene und überdachte Futterschalen, Klammern für Nistmaterial und Kolbenhirse, Futterschaufel. Equipment: Automatic seed dispenser + water dispenser, bathhouse, nesting box, food rack, open and roofed food containers, clips for nesting material and spray millet, seed shovel. |
 |
| Zwei Keimapparate: Der linke hat vier Keimschalen für fortwährende Versorgung mit gekeimten Saaten; der rechte ermöglicht Keimfutter zweimal die Woche. Two Sprout makers: The left-hand model has four sprouting dishes for a continual supply with sprouted seeds; the right-hand one is for sprouts twice a week. |
 |
